Il y a fort longtemps, dans des contrées lointaines,
moi, Aku, le Maître de l'Obscurité transformable à volonté,
j'ai déchaîné un mal innommable !
Mais un stupide guerrier samouraï brandissant un sabre magique
est venu s'opposer à moi.
Avant que le dernier coup ne soit porté,
j'ai ouvert une porte temporelle et je l'ai envoyé dans le futur,
où mon mal fait la loi !
Maintenant, l'imbécile cherche à retourner dans le passé
et à annuler le futur qui appartient à Aku !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Il doit retourner
Attention !
Il doit retourne, Samurai Jack Il doit retourner
Tu es véritablement le fils de l'Empereur.
Tu lui ressembles énormément.
Oui, je sais. Ta présence ici ne signifie qu'une seule chose.
Aku est revenu.
Et toi, petit samouraï, tu es devenu le seul espoir du monde.
Voici ta nouvelle maison.
Ton entraînement commence ce soir.
Ton père, l'Empereur, peu après ta naissance,
a rassemblé les chefs de toutes les grandes tribus du monde.
Nous avons élaboré un plan.
Un plan qui te préparera pour l'ultime combat
contre le mal ultime.
Aku doit être anéanti,
et toi seul peux manipuler le sabre magique de ton père.
Ensemble, vous êtes l'unique instrument qui peut stopper ce mal.
Mais ce soir, tu deviendras un des nôtres.
Ceci représente le lion, la plus puissante des créatures terrestres.
Son courage et sa force sont inégalés.
Voici le symbole de la pluie, l'atout principal de la nature.
Elle a le pouvoir de donner la vie et de la reprendre.
Et ce soleil, c'est toi, petit samouraï.
Car tu es l'unique lumière
qui s'élèvera contre l'obscurité qui approche.
Viens. Ta nouvelle famille est impatiente de te rencontrer.
Je suis le fils du chef de ces gens.
Je suis leur futur roi !
Mon fils, je vois que tu as rencontré ton nouveau frère.
Je ne pense pas qu'il soit digne du frère d'un prince, père.
Fils, fais preuve de respect !
Et voici ton nouveau frère, que ça te plaise ou non.
Oui, père.
Voici l'Umlangata.
C'est fabriqué avec les arbres les plus forts du pays.
Nous avons cinq styles de technique.
Le guépard.
Le singe.
Le serpent.
Le scorpion.
Et l'antilope.
Ça suffit !
Viens, je vais te montrer notre pays.
Trouvez le garçon !
On n'arrive pas à le trouver.
Le grand esprit malin nous a promis un énorme trésor
si nous lui ramenons le petit enfant au teint clair.
Non.
Je pense que ton entraînement ici est terminé.
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
ÉPISODE LI
Attention !
Il doit retourner dans le passé, Samurai Jack
Attention !
Il doit retourner, Samurai Jack
Attention !